Tuesday, September 16, 2014

METAL DAYS (2015) 7/19-25, 2015 TOLMIN, SLOVENIA CONFIRM: MOONSPELL, DEATH ANGEL, ROTTING CHRIST, NE OBLIVISCARIS, SCARED STEEL, HIRAX, INTERNAL BLEEDING ,

Promoters for the 2015 edition of METAL DAYS, set to take place 7/19-25, 2015 TOLMIN, SLOVENIA have confirmed  MOONSPELL, DEATH ANGEL, ROTTING CHRIST, NE OBLIVISCARIS, SCARED STEEL, HIRAX, INTERNAL BLEEDING and more extreme metal bands TBA.



FROM METAL DAYS 2015 PROMOTERS:

NE OBLIVISCARIS
www.facebook.com/NeObliviscarisBand

ENG
Violins and metal are a total turn-off to you and remind you too much of chippery mediocre folk rock from your local pub next door? Well then it’s time to rethink your image right now
... 

NE OBLIVISCARIS www.facebook.com/ NeObliviscarisBand ENG violins and metal are a total turn off to you and remind you too much of chippery mediocre folk rock from your local pub next door? Well then it's time to rethink your image right now, because Ne obliviscaris from Australia will blow your mind! Being influenced by multiple various styles ranging from black metal over prog and death metal to jazz and flamenco, they deliver to unique metal mix, that probably has never been performed in Europe before. Their first record "portal of I" from 2012 brought them multiple excited reviews and established them as one of the leading metal acts in Australia.
Metaldays festival 2015 will mark their first appearance EVER in Europe and we are glad, that we can offer the adequate platform for this mindfuck... He, we mean awesome music event.

DE violin and metal are an absolute Abt URI For you and remember these squeaky Jolly mediocre folk rock bands from the pub opposite? If so, then it is time to rethink your image, because Ne obliviscaris from Australia will blow your mind! Influenced by various music styles, from Black Metal prog and death metal to jazz and flamenco, they provide a unique mix of metal, which was probably never before offered in Europe. Their first album "the portal of I" gave them many euphoric reviews from the year 2012 and they established the leading metal bands Australia as one.
Her performance at the Metaldays Festival in 2015 will be their very first show in Europe and we are pleased to offer the appropriate stage for this mindfuck ääääh for this special concert.

SLO Ali vas metal v kombinaciji z violino odvrača, ker vas prevec spominja na poceni, povprečen folk rock iz puba v vaši soseski? No, potem ever čas, da se znebite predsodkov in daste priložnost NE OBLIVISCARIS iz Avstralije. Njihova mešanica različnih glasbenih stilov, ki se napaja iz black metala, proga, death metala jazza in flamenca še ni bila videna na evropskih odrih. Njihov prvenec 'portal of I' iz leta 2012 jim je prinesel številne pozitivne kritike in jih uvrstil med vodilne metal zasedbe Avstralije.
Nastop na Metaldays festivalu bo njihov PRVI nastop v Evropi in Veselí smo, since jim of ľahko ponudimo or za ta odličen mindfuck... no... odličen dogodek known


NOCTIFERIA
https://www.facebook.com/noctiferia?fref=ts

ENG
Noctiferia is a Slovenian metal band, one of those we personally love to present to you.
Noctiferia began to create their music in the nineties in a small country with a scene that has lagged behind. Unbridled desire for discovering new styles and carving out their own identity turned Noctiferia from followers into irresistible musical explorers. At the time of this writing, Noctiferia is preparing for a new step in their career. At the end of the year they will release new album entitled “PAX”, which have all that it takes to make this band stronger than ever before.
Listen to the already released EP “Gaga People” and let Noctiferia take you on a musical adventure full of extremes and surprises on Metaldays 2015.

DE
Gorenje, Laibach, Metaldays, Elan, Noctiferia… Erkennt ihr die Verbindung? Alle kommen aus Slowenien, alle sind großartig und wir freuen uns, sie euch zu präsentieren.
Noctiferia haben in den Neunzigern in einem kleinen Land, dessen Metal-Szene hinterherhinkte, angefangen, ihre ganz eigene Art der Musik zu kreieren. Ungebändigter Wille nach neuen und einschneidenden Veränderunge, machten sie zu unaufhaltsamen Entdeckern neuer Musikrichtungen, wodurch sich ihr eigener Sound prägte. Zur Zeit feilen Noctiferia an dem nächsten großen Schritt in ihrer Karriere. Gegen Ende des Jahres werden sie ihr neues Album mit dem Namen “PAX” veröffentlichen, das der Band jede Menge Rückenwind für das neue Jahr geben wird! Hört euch die bereits veröffentlichte EP “Gaga People” an, lasst euch von der Gruppe auf ein musikalisches Abenteuer voller Extreme entführen und bei den Metaldays 2015 überraschen.

SLO
Noctiferia je slovenska metal zasedba, katero še posebej radi predstavimo in pokažemo.
Ustvarjanje Noctiferije se je začelo v devetdesetih letih v mali državi s sceno, ki je leta zaostajala za svetovno. Neobrzdana želja po odkrivanju novega in izklesavanju lastne identitete je z leti Noctiferio iz sledbenikov spremenila v divje raziskovalce. V trenutku, ko to pišemo, se Noctiferia pripravlja na novi korak v svoji karieri, saj nam bodo konec leta ponudili nov album z naslovom Pax, ki jih bo z okrepitvami v zasedbi pokazal močnejše kot kadarkoli prej. Preverite že objavljani EP Gaga People in dovolite, da vas na na festivalu Metaldays 2015 Noctiferia popelje na glasbeno doživetje, polno ekstremov in presenečenj.

WEHRMACHT
https://www.facebook.com/WehrmachtOfficial

ENG
If you are over 30, you probably remember the band Wehrmacht. If you are over 40, maybe you have even seen them playing live. All other will have the chance to catch up on Metaldays 2015. Wehrmacht from Oregon are guarantee for real crossover party that even Billy Milano himself would be proud of. Sharks can swim even in Soča river, so stay with us on the land, because “The Beer Is Here!”

DE
Wenn du älter bist als 30 Jahre, erinnerst du dich wahrscheinlich noch an die Band Wehrmacht. Wenn du über 40 bist, hast du sie vielleicht sogar schon einmal live gesehen. Alle, auf die weder das eine noch das andere zutrifft, haben bei den Metaldays 2015 die Chance, dies nachzuholen. Wehrmacht aus Oregon sind ein Garant für eine Crossover-Party, auf die selbst Billy Milano himself stolz wäre. Haie können selbst im kalten Wasser der Soča schwimmen, also bleibt mit uns an Land, denn erinnert euch: “The Beer Is Here!”

SLO
Če ste nad 30, se verjetno spomnite banda Wehrmacht. Če ste nad 40, ste jih morda kdaj tudi videli v živo. Vsi ostali boste imeli možnost nadoknaditi zamujeno na Metaldays 2015. Wehrmacht so oregonsko zagotovilo za crossover zabavo, na katero bi bil ponosen tudi sam Billy Milano. Morski psi lahko plavajo tudi v Soči, zato ostanite pri nas na kopnem, kajti “The Beer Is Here”
WEHRMACHT https://www.facebook.com/WehrmachtOfficial closely If you are over 30, you probably remember the band army. If you are over 40, maybe you have even Lakes them playing live. All other will have the chance to catch up on Metaldays 2015 Wehrmacht from Oregon are guarantee for real crossover party that even Billy Milano himself would be proud of. Sharks can swim even in Soča river, so stay with US on the land, because "The Beer Is Here!"

DE if you're older than 30 years, you remember Wehrmacht probably the band. If you're over 40, you've seen it maybe even already once live. All that neither the one nor the other applies to have the chance to do so at the Metaldays by 2015. Wehrmacht from Oregon are a guarantee for a crossover party, even Billy Milano would himself proud. Sharks can swim in the cold waters of the soča River, so stay with us ashore, for reminding you: "The Beer Is Here!"

SLO Če nad ste 30, se verjetno spomnite banda Wehrmacht. Če ste nad 40, ste jih morda kdaj tudi videli v živo. VSI ostali boste imeli možnost nadoknaditi zamujeno na Metaldays 2015 Wehrmacht so oregonsko zagotovilo za crossover zabavo, na katero bi bil ponosen tudi sam Billy Milano. Morski psi ľahko plavajo tudi v Soči, zato ostanite pri nas na kopnem, kajti "The Beer Is Here"

SACRED STEEL
https://www.facebook.com/sacredsteelofficial?fref=ts

ENG
At the end of the nineties, in really hard times for heavy metal, Sacred Steel pulled out their swords. Joey DeMaio was shaking at his knees and David DeFeis was probably wondering what those guys from Ludwigsburg were up to. The metal warriors, led by Gerrit P. Mutz, followed their principles seriously and stayed true to heavy metal even after eight albums. "Swords will cut here, blood will run knee deep". Did Simon Gregorčič (Slovenian poet) in his poem Soči (To Soča) meant World War I or Sacred Steel dealing with posers?

DE
Ende der 90er, welche schwere Zeiten für den Heavy Metal bedeuteten, zückten Sacred Steel ihre Schwerter zum ersten Mal. Joey DeMaios Kniee schlotterten und David DeFeis fragte sich wahrscheinlich, was diese Jungs aus Ludwigsburg vorhatten. Angeführt von Gerrit P. Mutz, folgen die Metal-Krieger ihren Prinzipien und bleiben dem urigen Heavy Metal auch nach acht Alben treu. Ob der slowenische Dichter Simon Gregorčič in seinem Gedicht “Soči” Sacred Steels potentiellen Umgang mit Posern meinte, wissen wir nicht - aber auf jeden Fall passt es: “Swords will cut here, blood will run knee deep”.

SLO
Konec devetdesetih, v najtežjih časih za heavy metal, so svoje meče izvlekli Sacred Steel. Joeyu DeMaiou so se zatresle hlače, David DeFeis pa se je verjetno spraševal, kaj se gredo ti fantje iz Ludwigsburga. Metal bojevniki pod vodstvom Gerrita P. Mutza so mislili resno, svojim načelom in svoji glasbi pa ostajajo zvesti tudi po osmih albumih. “Tod sekla bodo bridka jekla, in ti mi boš krvava tekla”. Je Simon Gregorčič v pesmi Soči napovedal prvo svetovno vojno ali obračun Sacred Steel s pozerji?


DEATH ANGEL
https://www.facebook.com/deathangel?fref=ts

ENG 
“Thrashers”! Any more words necessary? If one band in the big world of metal deserves this label, it’s probably this five-piece group from California. Founded in the early 80s by a bunch of teenaged metal maniac cousins, Death Angel quickly became one of the best known acts of the legendary Bay Area Thrash Metal Scene. After their first demo “Kill As One” in 1986, the debut album “The Ultra-Violence” (drummer Andy was 14 (!) years old when the album was recorded) marked the beginning of their astonishing career in 1987, delivering a full-frontal assault on the ears. Their third album “Act III” from 1990 pushed the limits of the whole Thrash Metal genre to a new level and is supposed to be an essential part of every metalhead’s album collection!
And even after a 30 years career, the band does not even think about retiring. Welcoming two new band members, the latest studio record “The Dream Calls for Blood” from 2013 presents the band as strong as ever. If you doubt that...let yourself be thrashed at Metaldays 2015!

DE
“Thrashers”! Bedarf es weiterer Worte? Wenn eine Band in der großen Welt des Metals diese Bezeichnung verdient hat, dann ist es zweifelsohne diese fünfköpfige Truppe aus Kalifornien. Gegründet in den frühen 80er Jahren von einem Haufen metalverrückter Cousins, wurden Death Angel schnell einer der bekanntesten Acts der Bay Area Thrash Metal-Szene. Nach ihrem ersten Demo “Kill As One” von 1986, markierte ihr Debüt-Album “The Ultra-Violence” (Schlagzeuger Andy war beim Einspielen 14 (!) Jahre alt) mit einer Ladung In-die-Fresse-Metal 1987 den Beginn ihrer erstaunlichen Karriere. Ihr drittes album “Act III” (1990) setzte neue musikalische Standards im Thrash Metal-Genre und gilt heute als ein essentieller Bestandteil einer vollständigen Metal-Kollektion. 
Und selbst nach einer 30 Jahre andauernden Karriere wird die Band nicht müde. Das letzte Studio-Album “The Dream Calls for Blood” von 2013 markierte den Einstieg zweier neuer Bandmitglieder und zeigt die Band auf gewohnt hohem Thrash-Niveau. Zweifelt da jemand dran? Lasst euch überzeugen - bei den Metaldays 2015!

SLO
Trešerji! Nadaljni opis ni potreben, saj če obstaja metal band, ki si res zasluži to oznako, potem je to ta kvintet iz Kalifornije. Kot najstniki so band v začetku osemdesetih ustanovili bratranci, vsi seveda nori na metal. Death Angel so kaj kmalu postali eden izmed najbolj poznanih bandov legendarne Bay Area thrash metal scene. Demo posnetku "Kill As One" iz leta 1986 je sledeil prvenec "The Ultra-Violence". V času snemanja tega albuma je bil bobnar star le 14 (!) let. Omenjeni prvenec iz leta 1987 je pomenil začetek njihove presenetljive kariere, ki je v letih, ki so sledili, predstavljala popoln napad na ušesa. Njihov tretji album "Act III" iz leta 1990 je prestavil meje celotnega thrash metal žanra in postal eden izmed osnovnih albumov v zbirki slehernega metalca.
Danes, po tridesetih letih delovanja, band niti malo ne razmišlja o upokojitvi. V svoje vrste so sprejeli dva nova člana in band z zadnjim albumom "The Dream Calls For Blood" leta 2013 predstavili močnega kot je vedno bil. Dvomite v to? Get thrashed at Metaldays 2015!

MOONSPELL
https://www.facebook.com/moonspellband?fref=ts

ENG
For more than 20 years, Moonspell have been around holding up high the banner of Portuguese metal in the world. As one of the very few bands from the Iberian peninsular they were able to be an essential part in shaping a whole metal genre - in this case the genre of gothic metal - while developing their music and establishing a very own and unique style. This process made Moonspell a hotbed of constant musical innovation and contributed to their transformation from the gothic metal of the 90s to a darker and more extreme sound since the 2000s. This change becomes especially notable when comparing older records like their masterpiece “Wolfheart” (1995) to records like “Memorial” (2006) and the latest output “Alpha Noir/Omega White” (2012).
We’re looking forward, for what the band around singer Fernando Ribeiro will be offering to us in the near future, but at first we will enjoy them at Tolmin in 2015!

DE
Seit mehr als 20 Jahren halten Moonspell nun schon das portugiesische Metal-Banner in der Welt hoch. Als eine der wenigen Bands von der iberischen Halbinsel ist es ihnen gelungen, ein ganzes Metal-Genre - in diesem Fall Gothic Metal - mitzugestalten und trotzdem ihre Musik weiterzuentwickeln und so einen ganz eigenen Stil zu kreieren. Dieser Prozess hat Moonspell zu einem Hort konstanter musikalischer Innovation gemacht und zu ihrer Transformation vom Gothic Metal der 90er zu einem dunkleren und extremeren Sound seit den 2000ern beigetragen. Dieser Wandel wird besonders deutlich, wenn man ältere Alben, wie ihr Meisterwerk “Wolfheart” (1995) mit Alben wie “Memorial” (2006) oder der letzten Scheibe “Alpha Noir/Omega White” (2012) vergleicht.
Wir sind gespannt auf das, was uns die Band um Sänger Fernando Ribeiro in Zukunft so auftischen wird, vorab werden wir sie aber erst einmal 2015 in Tolmin genießen!

SLO
Moonspell že več kot dvajset let ponosno držijo prapor portugalskega metala visoko v zrak. So eden izmed redkih bandov iz Iberskega polotoka, ki so sooblikovali metal žanr. Natančneje gothic metal, ob vsem tem pa so razvili in ohranili lasten, unikaten slog. Ta proces je iz Moonspell naredil leglo neprestanih glasbenih inovacij in prispeval k temu, da so se Moonspell iz gotskega metala devetdesetih začetek novega tisočletja prelevili v entiteto temačnejšega in še bolj ekstremnega zvoka. To spremembo zlahka opazite, če primerjate mojstrovino njihovega zgodnjega obdobja "Wolfheart" iz leta 1995 s ploščami kot sta "Memorial" iz 2006 in zadnjo izdajo "Alpha Noir / Omega White", ki je izšla 2012.
Že sedaj se veselimo, s čim nam bo pevec Fernando Ribiero s svojim bandom postregel v prihodnosti, ampak še pred tem bomo v njihovem nastopu uživali na Metaldays 2015!
Thanks-Stay Metal, Stay Brutal-\m/ -l-