MOONSPELL unleashed "EXTINCT", 3/15/2015 via NAPALM RECORDS.
FROM MOONSPELL:
LATIN AMERICA TOUR CANCELLED.
OFFICIAL STATEMENT
ENGLISH
It’s with a heavy heart and a tremendous disappointment that we are forced to cancel ALL DATES of the 25th years of MOONSPELL LATIN AMERICAN TOUR.
We have been visiting your beautiful territory since 1998 and we feel there’s a big lunar love and respect from our fans there, quite unique in the whole world. Unfortunately, we have done our best and went to all possible limits to try and save this tour but as a band and as a management we reached a point when we just have to cancel these dates and postpone them to a future time.
The behavior of Caio Schramm and his Company was unbelievably dishonest and unprofessional. Besides not meeting our demands, he simply didn’t send any info to us, making it impossible for us to fulfil a tour where most dates have not gone into presale or when we just realized confirmations via social media messages or posts. For example Buenos Aires and Rio de Janeiro. Just 3 weeks before the tour not even half of the agreement was met, not even airfare tickets were booked.
Having said that, we and our agency Napalm Events are working hard to contact all promoters to return advance payments and/or to reschedule the dates for a TBA time period in 2018 and advise them to return the ticket money to ticket buyers.
To our fans: we know you will be angry and disappointed and that you will say what’s in your mind, and that we’ve been warned and that you’ll never want to see our face again but in fact we can only apologise, take responsibility of what happened and learn from it.
Be sure we have never canceled a whole tour before and that we were as excited as you were to be there in 20 days. But we have to protect our band, our families, our career and having that in mind we will be back in no time, play special sets everywhere, have a new album #1755 in a language we all talk and understand, our biography and many new elements that will turn this failure into a victory, under the spell!!!
No darkness without its hope:
MOONSPELL
Note: We strongly advise you to disregard any statement from Cronos Entertainment and Caio Schramm, and we strongly recommend everyone in the scene, bands, agents, promoters and fans to avoid working or going to his shows at any rate.
PORTUGUÊS
É de coração pesado e com tremendo pesar que anunciamos o CANCELAMENTO de todas as datas planeadas para a América Latina, na ocasião do Vigésimo Quinto Aniversário da banda.
Desde 1998 que visitamos o vosso belo território e podemos dizer, com toda a honestidade, que há uma ligação única e rara entre o público Latino-Americano e a nossa banda. Infelizmente, tivemos de decidir no limite, tendo enveredado todos os esforços, cedências e planos para que esta tour se realizasse.Não o conseguimos, nem como banda, nem como management e vimos assim dizer-vos que estas datas não se irão realizar, estando desde já os MOONSPELL a trabalhar no duro para as fazer nos primeiros quatro meses de 2018.
O comportamento desonesto e não-profissional da Cronos Entertainment foi inacreditável, mesmo para nós que já vimos de tudo nesta cena. Não só não cumpriu com o combinado como nos impossibilitou a nós enquanto grupo, à nossa agência e aos vários promotores trabalhar com dignidade. Muitos dos concertos não estavam propriamente anunciados e outros nem sequer se encontravam em pré-venda, por exemplo Rio de Janeiro e Buenos Aires.
Conforme mencionado acima a nossa agência contactará todos os promotores para devolver pagamentos que foram feitos em avanço e/ou garantir novas datas em 2018; bem como confirmar que todos devolverão o dinheiro pago pelos compradores de bilhetes.
Aos fãs: bem sabemos que vão criar muita polémica, que vão dizer coisas que não serão agradáveis para nós, que muita gente nos avisou, e que provavelmente não quererão saber mais de MOONSPELL para nada; mas tudo o que podemos fazer é assumir as nossas responsabilidades , aprender com o sucedido e pedir desculpa, seguindo em frente para 2018.
Fiquem certos que MOONSPELL nunca cancelou uma tour inteira, é a primeira vez. Estávamos tão ansiosos quanto os fãs por esta experiência que começaria em menos de 20 dias. Mas, temos de proteger a nossa integridade como banda, a nossa carreira, as nossas famílias. Com isto tudo em mente e com a tristeza no coração, planeamos voltar cedo, em 2018, tocando sets especiais por toda a parte e trazendo na bagagem o nosso novo disco #1755, cantado em Português bem como a biografia em livro dos 25 anos de MOONSPELL. Estes elementos trarão força aos MOONSPELL que nos permitirá transformar esta derrota em algo de vitorioso e motivo de orgulho e aprendizagem para todos.
Under the spell!
Não há escuridão sem esperança:
MOONSPELL
NOTA: Pedimos a todos que ignorem todas as declarações do promotor Caio Schramm e de sua empresa pois serão falsas. Alertamos todas as bandas, profissionais do ramo e fãs para evitarem as suas produções e os seus concertos.
ESPANÕL
Es con una grande lastima que les anunciamos el cancelamiento de TODAS LAS DATAS de la gira Latin America-25 años de MOONSPELL.
Desde 1998 que hemos visitado este bello territorio y podemos afirmar que hay una ligación emocional y de hermandad para con ustedes. Algo que es único en el mundo.
Hicimos todos los esfuerzos possibles y aguantamos hasta el limite para salvar la gira. Cedimos a todas las sugestiones, mismo en prejuicio de la banda, pero es enquanto grupo y management que tomamos esta dura decisión. Estamos trabajando duro para cambiar las datas para el proximo año 2018, durante los primeros quatro meses.
La actitud desonesta y irresponsable de Caio Schramm y su compañía Cronos Entertainment fue inacreditable, incluso para nosotros que ya lo vimos todo en este mundo de la musica. No solo imposibilitó nuestro trabajo como también el trabajo de nuestra agencia Napalm Events y todos los promotores nacionales y locales. Muchos de estos conciertos todavia no estaban anunciados o no fueran comunicados a nosotros. Ni siquiera los tickets se encontraban disponibles para pré-venta caso de S.José, Rio de Janeiro, Cochambamba, Barrichole y Buenos Aires.
Conforme mencionado nuestra agencia entrara en contacto com todos los promotores para devolver los abonos que pagaran anticipadamente y/o marcar nuevas fechas para 2018; y también para garantir que el dinero de sus entradas es devolvido en la totalidad a ustedes. Porque no queremos que nadie salga perjudicado con esto. Ya basta que seamos nosotros a sufrir las consecuencias.
A los fans:
Sabemos que se van a decir muchas cosas malas, dirigidas a nosotros. Nos sabemos que hemos defraudado muchos planes y expectativas. Mucha gente nos avisou y que probablemente ustedes no desearan comparecer a mas ninguno de nuestros conciertos, pero todo lo que podemos hacer es asumir nuestra responsabilidad, aprender con todo lo sucedido y a la vez pagar por el pecado de otros. Pero seguimos enfocados en el 2018.
MOONSPELL nunca canceló un gira por entero. Pero hay siempre una primera vez y es muy duro que sea America Latina. Estábamos tan ansiosos como ustedes para proporcionar-les noches inolvidables quando faltaban apenas 20 dias. Pero tenemos de proteger nuestra carrera, integridad y familias.
Dicho esto, planemos volver con muchas gañas en 2018, de tocar sets especiales, juntamente con nuestro nuevo disco #1755 que les encantará y la biografia de MOONSPELL en libro. Todos estos elementos transformaran esta derrota en una victoria para todos.
Seguimos tristes pero siempre confiantes y desafiantes
No oscuridad sin esperanza
MOONSPELL
PS: Les pedimos que ignoren todos los comentarios y declaraciones de Caio Schramm y sus compañía porque serán falsas y mentirosas. Alertamos a todos los grupo y profesionales de la musica y claro a todos los fans para que eviten sus conciertos y producciones.
Cronos EntertainmentNapalm RecordsNapalm Events
Thanks-Stay Metal, Stay Brutal-\m/ -l-
OFFICIAL STATEMENT
ENGLISH
It’s with a heavy heart and a tremendous disappointment that we are forced to cancel ALL DATES of the 25th years of MOONSPELL LATIN AMERICAN TOUR.
We have been visiting your beautiful territory since 1998 and we feel there’s a big lunar love and respect from our fans there, quite unique in the whole world. Unfortunately, we have done our best and went to all possible limits to try and save this tour but as a band and as a management we reached a point when we just have to cancel these dates and postpone them to a future time.
The behavior of Caio Schramm and his Company was unbelievably dishonest and unprofessional. Besides not meeting our demands, he simply didn’t send any info to us, making it impossible for us to fulfil a tour where most dates have not gone into presale or when we just realized confirmations via social media messages or posts. For example Buenos Aires and Rio de Janeiro. Just 3 weeks before the tour not even half of the agreement was met, not even airfare tickets were booked.
Having said that, we and our agency Napalm Events are working hard to contact all promoters to return advance payments and/or to reschedule the dates for a TBA time period in 2018 and advise them to return the ticket money to ticket buyers.
To our fans: we know you will be angry and disappointed and that you will say what’s in your mind, and that we’ve been warned and that you’ll never want to see our face again but in fact we can only apologise, take responsibility of what happened and learn from it.
Be sure we have never canceled a whole tour before and that we were as excited as you were to be there in 20 days. But we have to protect our band, our families, our career and having that in mind we will be back in no time, play special sets everywhere, have a new album #1755 in a language we all talk and understand, our biography and many new elements that will turn this failure into a victory, under the spell!!!
No darkness without its hope:
MOONSPELL
Note: We strongly advise you to disregard any statement from Cronos Entertainment and Caio Schramm, and we strongly recommend everyone in the scene, bands, agents, promoters and fans to avoid working or going to his shows at any rate.
PORTUGUÊS
É de coração pesado e com tremendo pesar que anunciamos o CANCELAMENTO de todas as datas planeadas para a América Latina, na ocasião do Vigésimo Quinto Aniversário da banda.
Desde 1998 que visitamos o vosso belo território e podemos dizer, com toda a honestidade, que há uma ligação única e rara entre o público Latino-Americano e a nossa banda. Infelizmente, tivemos de decidir no limite, tendo enveredado todos os esforços, cedências e planos para que esta tour se realizasse.Não o conseguimos, nem como banda, nem como management e vimos assim dizer-vos que estas datas não se irão realizar, estando desde já os MOONSPELL a trabalhar no duro para as fazer nos primeiros quatro meses de 2018.
O comportamento desonesto e não-profissional da Cronos Entertainment foi inacreditável, mesmo para nós que já vimos de tudo nesta cena. Não só não cumpriu com o combinado como nos impossibilitou a nós enquanto grupo, à nossa agência e aos vários promotores trabalhar com dignidade. Muitos dos concertos não estavam propriamente anunciados e outros nem sequer se encontravam em pré-venda, por exemplo Rio de Janeiro e Buenos Aires.
Conforme mencionado acima a nossa agência contactará todos os promotores para devolver pagamentos que foram feitos em avanço e/ou garantir novas datas em 2018; bem como confirmar que todos devolverão o dinheiro pago pelos compradores de bilhetes.
Aos fãs: bem sabemos que vão criar muita polémica, que vão dizer coisas que não serão agradáveis para nós, que muita gente nos avisou, e que provavelmente não quererão saber mais de MOONSPELL para nada; mas tudo o que podemos fazer é assumir as nossas responsabilidades , aprender com o sucedido e pedir desculpa, seguindo em frente para 2018.
Fiquem certos que MOONSPELL nunca cancelou uma tour inteira, é a primeira vez. Estávamos tão ansiosos quanto os fãs por esta experiência que começaria em menos de 20 dias. Mas, temos de proteger a nossa integridade como banda, a nossa carreira, as nossas famílias. Com isto tudo em mente e com a tristeza no coração, planeamos voltar cedo, em 2018, tocando sets especiais por toda a parte e trazendo na bagagem o nosso novo disco #1755, cantado em Português bem como a biografia em livro dos 25 anos de MOONSPELL. Estes elementos trarão força aos MOONSPELL que nos permitirá transformar esta derrota em algo de vitorioso e motivo de orgulho e aprendizagem para todos.
Under the spell!
Não há escuridão sem esperança:
MOONSPELL
NOTA: Pedimos a todos que ignorem todas as declarações do promotor Caio Schramm e de sua empresa pois serão falsas. Alertamos todas as bandas, profissionais do ramo e fãs para evitarem as suas produções e os seus concertos.
ESPANÕL
Es con una grande lastima que les anunciamos el cancelamiento de TODAS LAS DATAS de la gira Latin America-25 años de MOONSPELL.
Desde 1998 que hemos visitado este bello territorio y podemos afirmar que hay una ligación emocional y de hermandad para con ustedes. Algo que es único en el mundo.
Hicimos todos los esfuerzos possibles y aguantamos hasta el limite para salvar la gira. Cedimos a todas las sugestiones, mismo en prejuicio de la banda, pero es enquanto grupo y management que tomamos esta dura decisión. Estamos trabajando duro para cambiar las datas para el proximo año 2018, durante los primeros quatro meses.
La actitud desonesta y irresponsable de Caio Schramm y su compañía Cronos Entertainment fue inacreditable, incluso para nosotros que ya lo vimos todo en este mundo de la musica. No solo imposibilitó nuestro trabajo como también el trabajo de nuestra agencia Napalm Events y todos los promotores nacionales y locales. Muchos de estos conciertos todavia no estaban anunciados o no fueran comunicados a nosotros. Ni siquiera los tickets se encontraban disponibles para pré-venta caso de S.José, Rio de Janeiro, Cochambamba, Barrichole y Buenos Aires.
Conforme mencionado nuestra agencia entrara en contacto com todos los promotores para devolver los abonos que pagaran anticipadamente y/o marcar nuevas fechas para 2018; y también para garantir que el dinero de sus entradas es devolvido en la totalidad a ustedes. Porque no queremos que nadie salga perjudicado con esto. Ya basta que seamos nosotros a sufrir las consecuencias.
A los fans:
Sabemos que se van a decir muchas cosas malas, dirigidas a nosotros. Nos sabemos que hemos defraudado muchos planes y expectativas. Mucha gente nos avisou y que probablemente ustedes no desearan comparecer a mas ninguno de nuestros conciertos, pero todo lo que podemos hacer es asumir nuestra responsabilidad, aprender con todo lo sucedido y a la vez pagar por el pecado de otros. Pero seguimos enfocados en el 2018.
MOONSPELL nunca canceló un gira por entero. Pero hay siempre una primera vez y es muy duro que sea America Latina. Estábamos tan ansiosos como ustedes para proporcionar-les noches inolvidables quando faltaban apenas 20 dias. Pero tenemos de proteger nuestra carrera, integridad y familias.
Dicho esto, planemos volver con muchas gañas en 2018, de tocar sets especiales, juntamente con nuestro nuevo disco #1755 que les encantará y la biografia de MOONSPELL en libro. Todos estos elementos transformaran esta derrota en una victoria para todos.
Seguimos tristes pero siempre confiantes y desafiantes
No oscuridad sin esperanza
MOONSPELL
PS: Les pedimos que ignoren todos los comentarios y declaraciones de Caio Schramm y sus compañía porque serán falsas y mentirosas. Alertamos a todos los grupo y profesionales de la musica y claro a todos los fans para que eviten sus conciertos y producciones.
Cronos EntertainmentNapalm RecordsNapalm Events
Thanks-Stay Metal, Stay Brutal-\m/ -l-
Posts
![[Valid RSS]](http://www.blogger.com/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
